A letter from Carlos Cardenas Martinez in Nicaragua
Otoño 2014 - UN MINISTERIO CRISTIANO
PROTECCION DE MIGRANTES EN NICARAGUA ...UN MINISTERIO CRISTIANO QUE TRABAJA CASI DESCALZO.
"Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo y me visitasteis; en la carcel, y vinisteis a mi" - Mateo 25: 35,36
Hermanas y hermanos!
Me place saludarles nuevamente mediante esta carta al mismo tiempo que comparto con Uds impresiones sobre asuntos que para nuestros socios desde algún tiempo atrás vienen ocupando los primeros sitios en la escala de prioridades, me refiero al tema de los migrantes en la región de Centroamerica.
Desplazados Internos reclamando sus derechos en CentroAmerica (Foto www.Sphereproject.org)
En las corporaciones mediáticas del mundo el tema de la Crisis de los y Niñas Migrantes viajando solos hacia las fronteras del Norte en Mexico y los Estados Unidos mientras arriesgan sus vidas en la peligrosa travesía se mantuvo por mucho tiempo. La Alianza de Acción Conjunta de las Iglesias o ACTAlliance y sus foros de país implementan un proyecto de respuesta a esta emergencia con el propósito de aliviar la situación de centenares de niños y niñas bajo riesgo quienes terminan sufriendo el rechazo y la deportación hacia sus países en el Sur.
Cuando comparto la cita biblica de Mateo 25:35,36 viene a mi memoria una vivencia en la que tuve que abandonar mi país para proteger mi vida de la persecución durante la época de la guerra fría y en ese tiempo estaba un poco reñido con las enseñanzas del evangelio sinembargo el texto me inspiraba esperanzas de que en mi camino alguien me tenderia la mano, alguien me ayudaria...Y asi fue, inmediatamente que cruce la parte mas peligrosa de la frontera alguien me dijo que fuera a la Casa Romero, una casa refugio para migrantes de Monjas Católicas en las cercanías de Brownsville TX. Ahí me llevo el Señor, y di gracias a Dios. Yo fui migrante, y créanme, nunca es la intención del migrante el violar la soberanía de ningún país sino nada mas salvar su vida, encontrar esperanza, creo que en ese entonces no me importaban esos conceptos politiqueros de soberanía, patriotismo, etc.
En estos tiempos en que algunos pueblos de la región viven una etapa de agitación, violencia y criminalidad alimentada por el narcotrafico y la violencia política orquestada por algunos estados nacionales que criminalizan todo tipo de expresión que defienda los derechos de los pueblos o del medio ambiente, silenciando a los medios de comunicación mediante amenazas, extorsión y asesinatos.
No obstante que ahora, los bombardeos y las matanzas masivas parecen perpetrarse allá lejos en Libia, Libano, la Franja de Gaza percibimos aquí sus efectos y temblamos porque ya hemos vivido ese terror donde se pierde toda inocencia y se alienta el odio, donde ser joven es un crimen y pensar diferente o tener hambre, una amenaza. La esencia humana aprende de esas lecciones y le hace sensible al dolor de otros pueblos lejanos que padecen los mismos dolores. Aqui en nuestra oficina en CEPAD he visto desfilar a decenas de Desplazados Internos o IDPs que pasan por Nicaragua clamando por una ayuda temporal mientras encuentran a sus parientes que ansiosamente les esperan para darles protección y consuelo, otros que van solitarios sin esperanza de un consuelo.
Silvio, niño migrante cortando cafe en Niquinohomo, Nicaragua (cosecha 2011) mientras me contaba que desde los 9 años viaja con su papá a Costa Rica a la busqueda de empleo temporal. Los daños masivos provocados a los plantíos de cafe en Nicaragua por la plaga de la Roya obligaron a que se incrementara el numero de migrantes en busca de empleo estacional en Costa Rica.
Creo que la cita bíblica de Mateo 25 no tiene sentido para quien no ha vivido esa amarga experiencia de ser forastero en otro país, y no como turista sino como expulsado por las absurdas e irresponsables políticas de sus gobernantes alienados por el ansia de poder, los extremismos y fundamentalismos y el culto a la personalidad al abusar del poder recibido de la voluntad soberana del voto popular.
Blanquita Fonseca es una joven abogada de CEPAD a cargo del Programa Pro Migrantes. Admiro su entrega y dedicación para con los hermanos migrantes de muchas partes del mundo, especialmente desplazados de los conflictos del Norte de Africa, desplazados climáticos que vienen huyendo de desastres climaticos extremos de Africa occidental y más recientemente a nuestros hermanos hondureños que se ven desplazados por el fenomeno incremental de la violencia y criminalidad que genera el narcobusiness y el terrorismo de estado que practican sus gobernantes.
No obstante, hacer este trabajo sin los medios necesarios no es fácil. El CEPAD y Blanquita no tienen ni los recursos ni los medios para atender a estas personas con el standard minimo de dignidad que se merecen al cruzar por Nicaragua.
Yo conozco las terribles limitaciones por las que atravieza este ministerio de ayuda al forastero, al que perdió la esperanza de vivir en su propio suelo y de estar condenado a buscar un techo en una cultura ajena.
Un dia de estos fui llamado por Blanquita para ayudar a traducir una conversación con dos personas que hablaban árabe e inglés pero nada de español. Al llegar y ver a dos jóvenes abatidos, algo cabizbajos pude presentir en sus ojos el no se que de quien siente que esta en casa ajena. Pero de alguna manera el milagro de comunicarse y decir a los otros lo que te aqueja produce una luz en la mirada que se acrecienta a medida que recibes las respuestas a tus dudas en un mundo ajeno en el que nadie te conoce y ni sabes adonde ir.
Entendí que ellos querían demostrar que eran personas trabajadoras y de bien y que solo necesitaban un empleo para ayudar a sus familias para luego decidir que harían, continuar bregando hacia la aventura del norte o quedarse en Nicaragua. Blanquita solícitamente atendió sus pedidos y quejas y yo evidentemente impactado por el dolor que percibí en sus rostros, traduje fielmente la conversación entendiendo así que yo debía hacer algo por ayudar a CEPAD a continuar con este importante ministerio. Desde entonces exprese mi compromiso con Blanquita y su programa pro migrantes de gestionar apoyo, orientación y recursos para ayudar a más personas en la medida de lo posible.
Es un hecho de que la migración climática y económica está llegando y cruzando las fronteras Nicaraguenses de manera más frecuente e incremental con mayores grupos familiares que en los últimos 5 años. CEPAD es el punto focal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR en Nicaragua, no obstante, CEPAD no está recibiendo suficiente apoyo para lidiar con las necesidades básicas de los migrantes en su tránsito a través de Nicaragua.
Recientemente familias de migrantes libaneses demandaban el apoyo para conseguir los papeles para quedarse en Nicaragua y conseguir con Blaquita los permisos de trabajo. De tiempo en tiempo esta viniendo gente de Africa, especialmente de Sudan y norte de Africa. Blanquita sueña en organizar un lugar especial con las condiciones básicas de apoyo a los migrantes mientras se arregla su situación legal. Ella me describió todas las necesidades prioritarias para proveer este apoyo y consiste en alimentos frescos, leche para los niños, agua de beber, medicamento básico, camas o colchones, frazadas, y ropa, articulos especiales para necesides de la mujer etc.
Quiero expresarles mi agradecimiento por la valiosa ayuda que hemos recibido de sus congregaciones e iglesias, también para mi es importante que Uds continúen recibiendo y leyendo mis cartas. La oración seguirá siendo nuestra mejor ayuda en el ministerio que les invitamos a juntarse a nosotros, les pedimos que nos recuerden en sus oraciones, pidiendo por la paz y la reconciliación en aquellos países donde se han encendido conflictos regionales o nacionales así como guía para nuestro ministerio en CEPAD Nicaragua.
Que la paz del Señor sea con Uds y con sus congregaciones y familias
Carlos Cardenas
Mission co-worker with the Nicaraguan Council of Evangelical Churches (CEPAD)
Presbyterian Disaster Assistance (PDA) Program Representative for Latin America and Caribbean Region.
The 2014 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 44
The 2015 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 65
Read more about Carlos Cardenas' ministry
Write to Carlos Cardenas
Individuals: Give online to E550030 for Carlos Cardenas' sending and support
Congregations: Give to D507540 for Carlos Cardenas' sending and support
Churches are asked to send donations through your congregation’s normal receiving site (this is usually your presbytery).
Double Your Impact!
A group of committed donors has pledged to match all gifts sent by individuals for mission personnel support now through December 31, 2014, up to $137,480. This means your gift today will be matched by a gift to support mission personnel around the world, wherever the need is greatest. We invite you to take advantage of this wonderful opportunity to double the impact of your gift. Thank you!
