A letter from Miriam Maldonado Escobar in Mexico
April 2013
Primavera ha llegado trayendo hermosas señales. Una diversidad de flores, mostrando la belleza de la naturaleza y con ellas también brindándonos aromas tan atractivos que sin duda alguna atrae nuestra atención.
Miriam teaching about composting
Primavera trae consigo la esperanza que mueve no una sola familia, sino quizá a todas las familias del mundo. Que a través del trabajo de sus manos labrando la tierra traen el sustento a nuestras familias.
Este año, Frontera de Cristo, me ha pedido ser el enlace oficial con Douglaprieta Trabaja y la promotora del ministerio de las huertas familiares. Tengo el privilegio de tranjar con Rosalinda, la directora de Douglaprieta Trabaja, un grupo bi-nacional trabajando para ayudar a individuos y familias en colonias pobres desarrollar capacidades para auto-suficiencia y también con el liderazgo de la Iglesia Lirio de los Valles y el programa de CAINA, un programa de enriquecimiento educacional y cultural para niños.
Desde Enero se han impartido clases cultivando sin químicos, a cómo cuidar de la tierra y aprovecharla a lo máximo, sin destruirla. Y aprovechar todos los recursos naturales que nuestro Dios nos ha dado y usando los recursos del Creador al máximo sin destruir la creacion. Nuestras clases son activas en donde aprendemos en el hacer. Durante nuestras prácticas plantamos muchísimas semillas en los invernaderos, el primer invernadero lo hicimos y dio un resultado fenomenal sorprendentemente tuvimos éxito con ello.
Miriam shows others about composting
Nos motivó tanto que no queríamos parar de sembrar semillas. Pero también plantamos algunos vegetales directamente en el jardín donde ya se había trabajado la tierra con las prácticas. Sembramos una variedad de hojas verdes como, kale, cabage, brócoli, swiss chard, lechugas, mustard, spinach, onion, garlic, cilantro, etc. Y ahora estamos gozando de la cosecha!
Durante la primera clase de permacultura pregunte a la clase: “Cuál es su motivación de estar aquí?”
Una de las mujeres respondio primero: “Mi nombre es Yolanda Ruiz. Tengo diabetes y presión alta y otras enfermedades. Estoy aquí porque quiero aprender cultivar mis propias verduras y quiero ser parte del huerto comunitario. Mi motivación es la necesidad de cambiar mi vida y estilo de comer para hacerme más saludable. Un huerto familiar me va a ayudar económicamente, porque no voy a tener la necesidad de comprar mis verduras ahora que no tengo un trabajo por cuestión de mi enfermedad y estoy viviendo con poco.”
Miriam teaching kids about composting
Este es lo que compartió la Señora Yolanda Ruiz de la Ladrillera, una de las colonias más pobres de Agua Prieta. Como Yolanda, hay muchas más familias que vienen con la esperanza de una pequeña semilla, plantada en la tierra, que crezca para ayudar a sus familias y esperando a Dios que la planta producirá abundantemente y ser regado para que más familias puedan gozar del alimento.
Nuestra esperanza es invitar más y más de la comunidad para aprender ser auto-suficiente en producir sus propias verduras, Además, tenemos la oportunidad y la bendición de plantar la semilla de las buenas nuevas de nuestro Señor Jesucristo en los corazones de estas familias por medio de nuestra presencia y relación. Con la misericordia y amor de Dios mostrarlas las bendiciones de la tierra y poder gozar del labor de sus manos, reconcociendo que Dios provee.
Rosalinda and Ariel
En los últimos de Marzo después de la clase, Rosalinda la directora de DPT me invito a quedarme a comer y sugerí que hiciéramos la primer ensalada del jardín y ella acepto, cortamos las verduras y mientras preparaba la ensalada Rosalinda me dijo, “dicen mis hijas que no van a comer esa ensalada”, yo solo sonreí y cuando servíamos la ensalada las niñas observaban las verduras con caras desagradables, pero antes de comer les dije todos los beneficios de comer vegetables y pregunte si antes habían comido ensalada con ranch y ellas me vieron como si quería decir “¿Qué?”. Les dije que esta es una buena manera de poderse comer una ensalada y tenían miedo quizá aún para probarla.
Con un poco de temor y silencio comenzaron a comer. De repente, Gloria una de elas jovenes dijo que sabía bueno y la otra dijo que sí era deliciosa; Ariel, una sobrinita de ellas de 5 años, nunca había comido ensalada. Ella dijo que en realidad la espinaca sabía muy buena, todas quedamos sorprendidas de que Ariel pidiera ensalada todos los días.
Yolanda Ruiz
La esperanza de las 13 familias del jardín comunitario de DPT y Frontera de Cristo es que este verano pueda haber cosecha para todos y puedan haber más familias beneficiadas. También, esperamos tener más personas “transformadas” como Ariel quienes van a estar pidiendo y comiendo verduras nutritivas cada dia.
Hasta ahorita, hemos llegado a obtener un buen resultado de mas de 300 plantitas de una diversidad de vegetales que parte de ellas es para la selva alimenticia del jardín comunitario el cual sustentara a estas familias y la otra parte se donara para que dichas familias comiencen sus propios jardín familiar. Tambien esperamos que esta visión crezca y que mas familias como las de Ariel, Yolanda, Rosalinda, Gloria, Claudia y la nuestra serán entusiasmadas de empezar sus propios huertos familares en el futuro.
Tu donación de semillas o tu donación económica sea posible a alimentar a nuestros vecinos aquí en Agua Prieta, Sonora. Tu presencia con nosotros hace cultivas una relación más estrecha de hermandad y amistad.
Les agradecemos grandemente a hermanos y hermanas, amigas y amigos por su apoyo y por sus oraciones. Que Dios les derrame bendiciones.
The 2013 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 15
Read more about Mark Adams and Miriam Maldonado Escobar's ministry
Write to Mark Adams
Write to Miriam Maldonado Escobar
Give to Mark Adams and Miriam Maldonado Escobar's sending and support
