A letter from Philip and Bacilia Beisswenger in Guatemala
Navidad 2012
¡Gracia y la paz del Cristo desde Guatemala!
Para muchos en este país, las fiestas navideñas comienzan con “La Quema del Diablo.” El 7 de diciembre, antes de la Fiesta de la Concepción Inmaculada, la gente busca cosas viejas en sus casas para hacer fogatas. Se quema todo con imágenes del diablo para purgar simbólicamente los poderes de la maldad. El humo y hollín en el aire, más el ruido de cohetes, es para correr a los espíritus malignos. Como final, hombres se disfracen como Satanás y niños los persiguen de arriba por abajo.
No es sorpresa que la mayoría de evangélicos no participan en esta costumbre de naturaleza católica. El año pasado nuestra familia inventó nuestra propia versión. Compramos una roja piñata del Diablo en el mercado, representando las cosas que pueden hacer difícil que apreciemos el nacimiento de Jesús. Llenamos la piñata con cohetes y la encendimos (al gran gusto de nuestros hijos) como un preludio vivido y ruidoso a los ritos tranquilos del Adviento que nos orientan hacia la “Luz del mundo.”
Este año la Iglesia Evangélica Nacional Presbiteriana de Guatemala (IENPG) celebró sus 50 años de autonomía de los presbiterianos estadounidenses. Aunque la IENPG y la PC(USA) gozan de lazos históricos, seguimos luchando para cumplir con los principios del compañerismo. Dos retos crónicos son el paternalismo y la pasividad. El paternalismo ocurre cuando dominamos la relación con nuestros recursos y requisitos. La pasividad puede aparecer cuando soportamos disfunción en nuestra relación por temor de que nos acusen de paternalistas.
Philip ha estado ocupado con visitas a diferentes presbiterios, el acompañamiento de grupos, monitoreando proyectos, y predicando y ensenando de un lado al otro del país. En noviembre, el Presbiterio del Sur de Alabama firmó un convenio con el Presbiterio Q’ eqchi ’ Chiséc. Hay más relaciones de compañerismo en formación. En Antigua acaban de organizar por primera vez una iglesia presbiteriana, y nuevas obras se están abriendo en Cobán y Sayaxché. Un programa impresionante de capacitación de pastores Q’eqchi’s esta por comenzar en el mes de enero.
En el área social de Guatemala, el año 2012 inició con la inauguración del general Otto Pérez como presidente. Temores sobre un regreso a la represión oficial crecieron cuando un grupo de soldados abrieron fuego en un bloqueo indígena, matando a ocho. La condenación fue universal y causó una prohibición del uso de soldados en manifestaciones políticas. En cuanto al clima, había preocupación de que la temporada de lluvia pudiera traer más inundaciones dañinas como en años recientes. En lugar de inundaciones, sucedió una erupción enorme del Volcán de Fuego en septiembre que hizo necesario la evacuación de 17 aldeas, y después un terremoto de 7.2 grados en noviembre que causó calamidad en ocho departamentos occidentales.
Para nuestra familia, el año pasado nos ha salido bien. Matthew y Manny entraron en el 5to y 2do grados, y Stefi entró en kínder. Nos mudamos a otra casa cerca del colegio de ellos. Nuestra sobrina Jesy fue bautizada, y Bacilia está en preparación para ser diaconisa en nuestra iglesia. Sentimos muy agradecidos por dos viajes familiares especiales, uno al pueblo de Bacilia en Honduras durante la Semana Santa, y el otro a Denver, Colorado en agosto para asistir a la boda del hijo de Philip, Daniel, y su nueva esposa Holli.
Les mandamos nuestra gratitud profunda a todos los que nos apoyan para hacer posible que participemos en la misión de Dios en Guatemala. Que esta Navidad sea llena de momentos alegres y dádivas divinas, y que sigan corriendo al “Diablo” y dándole la bienvenida a Cristo durante todo el Año Nuevo.
The Beisswengers—Philip, Bacilia, Matthew, Manny & Stefi
The 2012 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 6
The 2013 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 16
Read more about Philip and Bacilia Beisswenger's ministry
